广东话发音是“痴线“,普通话翻译来说就成了七线。就是说人脑子有问题,神经病,脑子短路的意思
系将粤语用普通话 / 国语表达。
粤语,译为疯子。
依家串到呕白泡啦 - 直译是“现在拽到吐白沫了”,但普通话应该是“现在拽得不成样了”有毛有翼识飞啦 - 羽翼丰了可以飞啦 痴线鬼 - 神经病、进水了(总是是脑子有...
1.你冇野啊?2.你 钳亲个头啊?3.你都憨居!类似等等。。
有点脏哦。。抱歉了 你是不是没脑啊!傻成你这个样 去死啦 八婆(多管闲事的意思 侮辱性) 神经到要死了你 以后你还是小心点办事!最后那个 感睇住来 我不太懂 暂...
直译:你不要这么弱智啦,什么都想的这么简单...脑子进水啦?傻忽忽的一个人去买几包东西就一个人傻忽忽的回来...简直就是没事找事做...不死都没用啦!或:你不要象个白...
具体表现在行为动作与环境,两者的不合时宜,呈现成一种不恰当甚至于愚蠢的状态,这种“不合时宜”,当事人往往不知,甚至于以为寻常不过,由此生出许多笑料、或者...
我估计那个人应该是说“你都痴线嘎”,翻译成普通话,就是“你根本就是傻*B”。痴线其实就是傻的意思。
翻译成普通话是神经的意思...用来说对方有神经病...做一些不符合常理的事...(开玩笑时可以说,严肃的时候也可以说)类似的普通话场景通常说:你有病!!!
其他小伙伴的相似问题3 | ||
---|---|---|
粤语翻译器语音转文字免费 | 粤语翻译器软件免费不收费 | 粤语实时翻译器 |
粤语最精辟的十句话 | 简短有深意的粤语句子 | 广东话骂人神经病怎么说 |
神经病翻译成文言文 | 广东话神经病相关俚语 | 广东话神经病患者如何称呼 |
粤语神经读法 | 返回首页 |
返回顶部 |